aktuelle News

News...Dezember 2004

27.12.2004 - WAZ - Hamborner Ladies verteilen keine Präsente

27.12.2004 - WAZ - Squash-Damen stellen den Kontakt zur Spitze her

24.12.2004 - WAZ - Squash Inn stößt das Tor zur zweiten Liga weit auf

Das Weihnachtsturnier 2004 mit den drei Vereinen Moerser SC, 79er und Hamborn88 war ein voller Erfolg.
Dieser Meinung waren alle der über 50 Teilnehmer. Eine Stunde eher als geplant (14:00 Uhr) eröffnete Klaus Schlenther das Turnier auf den 7 Courts. In der 1. Vorrunde gab es bereits einige Überraschungen, für die in erster Linie die Damen sorgten und so einige schwergewichtige Herren aus den Court schossen. In der zweite Runde trennte sich dann der Streu von den Weizen und es blieben nur noch die so genannten Favoriten übrig. Im Endspiel standen sich zu guter Letzt die Topspieler Frank Kapplinghaus und der Alt-Deutscher Meister Hansi Wiens gegenüber. In einem Klasse Match zeigte Hansi dann Frank wie man Squash spielt. Glatt mit 3:0 gewann er das erste gemeinsame Weihnachtsturnier. Das bestimmt nicht zum letzten Mal statt gefunden hat.

Nach dem sportlichen ging es dann zur Aftersquashparty. Ein großes Buffet diente als gute Grundlage für eine lange Nacht im Squash Inn. Doch vorher verteilte der Weihnachtsmann (in Fachkreisen auch bekannt als "Der Zapfer") höchst persönlich die Gewinne aus der Tombola. Zwei Hauptpreise (ein Fernseher gestiftet von Klaus Skrzypietz sowie ein Giant-Fahrrad von Michael Mühlbacher) waren der Höhepunkt der Tombola, bei der jeder mehr oder weniger Glück hatte.

An dieser Stelle noch einmal ein Dankeschön an die Organisatoren Josie Brodt (79er), Michael Mühlbacher (Moerser SC) und Klaus Schlenther (Hamborn88).

...Hier geht's zur Fotogalerie...

Für alle mit DSL-Anschluss: Videosequenz vom Endspiel Hansi vs Frank (Dateigröße 2 MB)

Der Topspieltag der Regionalliga endete zur vollen Zufriedenheit. Mit einem glatten 4:0 Sieg gegen den Tabellenzweiten 1. Düsseldorfer SRC untermauerte unsere erste Reihe ihren Anspruch auf den Meistertitel. In der zweiten Partie gegen die Reserve des Europacupsiegers Paderborner SC reichte es erneut zum 2:2 Unentschieden. Ein stark aufspielender Sven Girnt hatte sogar den möglichen Sieg auf dem Schläger.

Dabei hatte Anlagenbetreiber Andre Bourdoux vor dem Wochende noch tiefe  Sorgenfalten auf der Stirn, fielen doch mit Frank Kapplinghaus, Sebastian Gebhardt und Heinz von Allmen gleich drei Stammspieler aus. In einer  Blitzaktion verpflichtete man zum Ende der Woche noch kurzfristig den jungen Spanier David Vidal, der pünktlich zum Spieltag aus seinem Trainingsdomizil Mallorca anreiste. Der talentierte Mallorquiner bereitete sich in den letzten Monaten in seiner Heimatstadt Palma intensiv auf eine mögliche Profikarriere vor. Da er jetzt Spielpraxis sucht, kam die Anfrage aus Hamborn genau richtig. Hergestellt hatte Hallenchef Andre Bourdoux den Kontakt in Absprache mit Hansi Wiens, dem mehrfachen Deutschen Einzelmeister, der das Trainingscamp auf Mallorca betreut.

In der Begegnung mit Paderborn entwickelten sich sofort echte Klassepartien. Sven Girnt zeigte  sich stark verbessert und lieferte sich mit Sebastian Fleary ein hartes Fünfsatzmatch, musste sich aber am Ende denkbar knapp geschlagen geben. Keine Chance hatte Christian Tümmler gegen den  Jungnationalspieler Marco Beer, der das Duell der Generationen in drei Durchgängen klar für sich entschied. Michael Fiteni sorgte mit seinem Sieg gegen Frank Leidiger für den Anschluss, ehe David Vidal seine Premiere in Deutschland feierte und das Remis rettete. Sein Einzelmatch gegen Lennart Osthoff war absolut sehenswert, beide lieferten sich tolle Ballwechsel, am Ende behielt David aber in drei Sätzen die Oberhand.

Gegen Düsseldorf rückte Andre Bourdoux für Christian Tümmler ins Team, er profitierte allerdings von einer Verletzung seines Gegners uns siegte kampflos. Sven Girnt legte eine weitere Topleistung an den Tag, diesmal zwang er den Bundesligaerfahrenen Hansi Klöckner in den fünften Satz, setzte sich dabei aber im entscheidenden Durchgang deutlich mit 9:1 durch. Michael Fiteni und David Vidal stellten gegen Martin Jäger und Christian Wucherer erneut ihre Extraklasse unter Beweis und sicherten den glatten Mannschaftserfolg.

Hamborn I führt die Tabelle nun mit drei Punkten Vorsprung vor Paderborn an, der Rest der Liga folgt in sicherem Abstand. Ein guter Zeitpunkt also, um das Saisonziel neu zu bestimmen. Als Klassenneuling wollte man sich erst einmal in der höchsten NRW-Liga akklimatisieren, aber nachdem es so gut läuft kann das Ziel jetzt eigentlich nur noch Bundesliga heissen. Die beiden bestplatzierten Teams der Regionalliga NRW sind für Relegation zur 2. Bundesliga Nord qualifiziert, ebenso wie mögliche Teams aus dem Norden oder Osten der Republik. Eine mögliche Beteiligung hätte natürlich auch höhere Kosten zur Folge, die Meldegebühren in der Deutschen Squash Liga DSL sind im Vergleich zum Landesverband NRW um einiges höher, ausserdem fallen Reisekosten für die Auswärtsreisen nach Kiel, Hamburg und Berlin an. Zeit genug zur Suche von möglichen Sponsoren ist noch vorhanden, und spätestens beim nächsten Heimspiel am 22. Januar will sich das Team wieder stark präsentieren. Mit den Lokalrivalen 1. SC Moers und CSC Castrop-Rauxel warten zwei lösbare Aufgaben auf die Hamborner........

Hamborn (1) : Paderborner SC (2) 2:2
Michael Fiteni : Frank Leidiger 3:0 (9:2,9:3,9:1)
David Vidal : Lennart Osthoff 3:0 (9:7,9:0,9:3)
Christian Tümmler : Marco Beer 0:3 (0:9,2:9,0:9)
Sven Girnt : Sebastian Fleary 2:3 (9:3,9:4,5:9,1:9;6:9)

Hamborn (1) : 1. Düsseldorfer SRC (1) 4:0
Michael Fiteni : Martin Jäger 3:0 (9:0,9:8,9:4)
David Vidal : Christian Wucherer 3:0 (9:2,9:8,9:3)
Sven Girnt : Hansi Klöckner 3:2 (7:9,10:8,6:9,9:6,9:1)
Andre Bourdoux : kampflos 3:0 (9:0,9:0,9:0)

CSC Castrop-Rauxel (2) : 1. Düsseldorfer SRC 3:1

CSC Castrop-Rauxel (2) : Paderborner Sc (2) 0:4

Im neuen Dress und in vorweihnachtlicher Stimmung, aber ohne Ambitionen Geschenke zu verteilen, setzten unsere Ladies ihre Aufholjagd auf die Topteams aus Moers und Essen fort. Dabei sah es auch hier anfangs überhaupt nicht gut aus. Petra Schöwing musste mit einer Schleimbeutelentzündung kurzfristig passen, Sandra Küsters gar mit einer Grippe das Bett hüten. Josie Brodt und Adrienne Killmann wirkten ebenfalls angeschlagen und Reinhild Myschi fehlte in den letzten Monaten die gewohnte Courtpraxis. Aber alles kein Problem, am Ende standen zwei weitere blitzsaubere 3:0 Erfolge zu Buche und das Team hat allen Grund zur Freude. Der Kontakt zum Spitzenduo ist wieder hergestellt, Konkurrent Münster wurde deutlich distanziert, und die Rückrunde kann kommen. Die Konkurrenz patzt zwar (noch) nicht, aber wenn alle wieder rechtzeitig fit werden steht uns noch eine äusserst spannende Rückrunde ins Haus.  Gegen Squashboard Münster (2) erlaubte sich lediglich Adrienne einen Satzverlust, Gastgeber Dortmund musste sich sogar völlig hilflos und ohne Chance auf einen Satzgewinn ergeben.

Hamborn (1) : Squashboard Münster (2) 3:0
Josie Brodt : Annette Dröge 3:0 (9:3,9:2,10:9)
Adrienne Killmann : Scarlet Ruge 3:1 (9:3,6:9,9:0,9:2)
Reinhild Myschi : Yvonne Sprenger 3:0 (9:6,10:9,9:7)

Hamborn (1) : Indusport Dortmund-Kley (1) 3:0
Josie Brodt : Anja Wessing 3:0 (9:0,9:4,9:2)
Adrienne Killmann : Lilli Teske 3:0 (9:3,9:5,9:0)
Reinhild Myschi : Heike Sperling 3:0 (9:6,9:1,9:0)

Squashboard Münster (2) : Indusport Dortmund-Kley (1) 2:1

Nur einen Punkt konnte die zweite Herrenmannschaft am Wochenende aus Wesel entführen. Gegen Wesel wurde mit letzter Kraft ein Unentschieden erkämpft. Aber ausgerechnet gegen den Mitabstiegskandidat aus Hilden verlor man 1:3. Am Ende konnte man sich jedoch noch ein wenig freuen, den Hilden wurde klar von Wesel 3:1 geschlagen wurde. Nach diesem Deprisamstagnachmittag konnte jedoch Heimfahrt nach SquashInnhausen nicht mehr auf dem Programm stehen.

Wesel (1) : Hamborn (2) 2:2
Stefan Heesen : Rainer Styrnol 0:3 (6:9,1:9,2:9)
Jens Köcke : Jens Kronwald 2:3 (7:9,9:0,9:6,4:9,8:10)
Matheuss Madry : Dirk Schweitzer 2:3 (9:4,5:9,9:2,1:9,9:10)
Martin Kapuszinski : Oliver Orlicki 3:0 (9:7,10:8,9:5)

Hamborn (2) : Landwehr Hilden 1:3
Rainer Styrnol : Karl-Heinz Röftger 0:3 (6:9,1:9,2:9)
Jens Kronwald : Helmut Schlott 1:3 (9:6,5:9,2:9,2:9)
Dirk Schweitzer : Michael Müller 0:3 (0:9,1:9,1:9)
Oliver Orlicki : Bernd Fischer 3:0 (9:0,9:2,9:3)

Wesel (1) : Landwehr Hilden 3:1

Unser Landesliga-Aufsteiger sorgt weiter für Furore. Dabei sah es bis kurz vor Spielbeginn noch  recht düster aus. Aufgrund zahlreicher Verletzungsausfälle schauten Leusel, Uwe und Sportwart recht ratlos drein, doch gerade noch rechtzeitig erschien Retter Reiner, noch schwer gehandicapt von der letzten Senioren-Rangliste, aber mit ungebremsten Einsatzwillen. Erleichtert konnte man jetzt die anstehenden Aufgaben erledigen. Gastgeber Moers konnte zwar mit einem Einzel-Sieg in Führung gehen, aber fast genauso schnell glich unser Leusel gegen Wolfgang Hienert aus. Danach folgten zwei hartumkämpfte 5-Satz-Thriller. Während Sportwart lange seinem laufstarken Kontrahenten Klaus Schroer hinterherhecheln musste und erst in den letzten beiden Durchgängen souveräner wirkte, trieb Uwe in seinem Match gegen H.G. Cremers den Nervenkitzel auf die Spitze. Der erste Satz glich zwar eher noch einem Rangierbahnhof für Dieselloks, aber danach nahm der Zweikampf immer mehr an Fahrt auf und es entwickelte sich das Top-Match des Tages. Am Ende siegte Uwe im 5ten Satz mit 9:8, nachdem er schon einen Matchball abgewehrt hatte und der Ball beim Stand von 8:8 hinter der Werbebande verschwand. Der neue Ball musste allerdings nicht lange bemüht werden, mit seiner bekannten Vorhand sicherte sich Uwe den wohlverdienten Sieg und der Mannschaft zwei Punkte. Der Sieg gegen den Hallenrivalen war damit perfekt und ging auch voll in Ordnung, das Team mit dem grösseren Siegeswillen hatte sich durchgesetzt.

Im Match gegen Bruchfeld biss Reiner nochmal auf die Zähne, konnte aber letztlich nicht viel ausrichten. Ohne Leistenzerrung hätte Reiner jedenfalls sehr gute Karten gehabt. Während Leusel gegen Hamborn-Schreck Bodo Faludi ohne Chance blieb (Hat überhaupt schon einmal einer von uns gegen Bodo gewonnen ?) sicherten Uwe und Sportwart das verdiente Remis. Das ohne Reiners Hilfe und dem Bonuspunkt niemals zustande gekommen wäre. Zufrieden gönnte man sich anschliessend ein paar Weizen auf den Erfolg.

Mit 9:7 Punkten beendet unser Team III die Hinrunde und überwintert auf dem 3. Tabellenplatz, der Abstieg ist natürlich kein Thema mehr und man darf sich schon jetzt auf die kommenden schweren Aufgaben gegen die Titelfavoriten Hünxe und Hot Socks freuen.......


Hamborn (3) : 1. SC Moers (2) 3:1
Michael Leuschner : Wolfgang Hienert 3:0 (9:5,9:1,9:1)
Uwe Habbe : H.G. Cremers 3:2 (9:5,6:9,9:7,8:10,9:8)
Frank Schöwing : Klaus Schroer 3:2 (5:9,9:3,8:9,9:6,9:3)
Reiner Herzog : Rainer Aldinger 0:3 (0:9,1:9,0:9)


Hamborn (3) : ST 83 Bruchfeld (2) 2:2
Michael Leuschner : Bodo Faludi 0:3 (5:9,4:9,8:9)
Uwe Habbe : Klaus Pilarczyk 3:0 (9:5,9:4,9:5)
Frank Schöwing : Thomas Seffrin 3:1 (9:10,9:3,9:1,9:7)
Reiner Herzog : Jo Ernst 0:3 (2:9,0:9,2:9)

Ausserdem:

1. SRC Hünxe (2) : ST 83 Bruchfeld (2) 3:1
1. SRC Hünxe (2) : 1. SC Moers (2) 4:0

17 unentwegte Hamborner Squasher ließen sich das Zweitliga-Eishockey-Top-Match zwischen dem EV "Füchse" Duisburg und dem ESC Moskitos Essen nicht entgehen. Dabei sorgte nicht nur der verdiente 3:2-Derbyerfolg der Füchse für gute Laune.

Schon 75 Minuten vor dem Eröffnungsbully standen sich die ersten erwartungsfrohen Hamborner Jungs und Mädels die Beine in den Bauch. Als Zeitungsente und Tina 45 Minuten vor dem Face- ff als Letzte eintrudelten, war die Parkplatzsuche schon etwas problematischer, denn 3259  Zuschauer (neuer Saisonrekord) wollten das Derby sehen. Leichte Nervosität machte sich breit, als der zuständige EVD-Mitarbeiter partout nicht mit den Karten erscheinen wollte. Uwe sah schon die besten Plätze an der Würstchenbude dahingehen. Die Aussage der EVD- eschäftsstellenmitarbeiterin - "Der Kollege ist draußen unterwegs und holt sie gleich rein" - sollte sich aber glücklicherweise schnell bestätigen. Der Countdown zeigte noch 20 Minuten, als sich die Pforten endlich für die Hamborner öffneten. Und die Halle war proppevoll - das galt auch für Bier- und Würstchenstände. Nur die Unentwegten wagten den "Kampf an der Theke". Der Rest begab sich schon einmal zu den Sitzen. Die Plätzen waren in sofern speziell, da man einen direkten Einblick in das Gefühlsleben des geneigten EVD-Spielers werfen konnte. Man befand sich nämlich direkt oberhalb der Duisburger Strafbank.

Und nicht nur die Profi-Eishockey-Gucker waren von der packenden Ruhrgebietsschlacht begeistert. Auch die "Rookies" ließen sich von der einmaligen Atmosphäre mitreissen und feierten mit den Füchsen, die sich selbst von einem zweimaligen Rückstand nicht beirren ließen. Beim anschließenden Essen wurde noch weiter gefachsimpelt - allerdings ohne die McNeil-Ente, die nach einer zuvor schlaflosen Nacht und dem packenden Match erst einmal ein Time out brauchte.

Die Essener hielten sich beim Sonntags-Spiel gegen Landshut schadlos (2:1) und verteidigten damit erfolgreich ihren Play-Off-Platz. Der EVD schob sich als Tabellenzweiter mit einem 5:4- uswärtserfolg beim starken Aufsteiger Lausitzer Füchse bis auf einen Punkt an Tabellenführer Straubing heran. EVD-Boss Ralf Pape hat das Saisonziel mittlerweile in "DEL-Aufstieg" modifiziert. Vielleicht heißt es bei der nächsten Hamborner Hockey-Night ja: Füchse gegen Kölner Haie ?!

       

Und hier noch für alle Frischlinge der Profi-Spielbericht:

EV Füchse Duisburg - ESC Moskitos Essen 3:2 (1:1, 1:1, 1:0)

Analyse: Die Füchse feierten einen verdienten, wenn auch glücklichen Sieg. Verdient, da die Duisburger die spielerisch und technisch etwas stärkere Mannschaft stellten, weshalb die Essener am Ende konditionell etwas schwächelten. Glücklich, weil die Moskitos, die im DEL-erfahrenen Super-Goalie Hardy Wild ihren großen Rückhalt hatten, lange Zeit ebenbürtig waren.

Spielfilm: Wie schon beim Füchse-Sieg in Essen, begannen die Essener stärker. Michael Wolf und Peter Zingoni brachen mit Überlaufkombinationen häufig über den rechten Flügel ins Duisburger Drittel ein. Ähnliches versuchte der EVD-Paradesturm um Shawn McNeil und Hugo Boisvert. Die übrigen Angriffsblöcke versuchten ihr Glück mit dem fröhlichen Scheibe tief spielen (Puck hinters Tor und alle hinterher - im Volksmund auch Kanadier-Hockey genannt). Zingoni traf für die Moskitos in Überzahl zur Führung. Doch die Duisburger kamen zurück. Nach genialem Rückpaß von Leo Stefan traf Verteidiger Toni Bader ebenfalls in Überzahl mit einem Blueline-Hammer zum Ausgleich. Im zweiten Drittel erwischte Duisburg den besseren Start, da EVD-Coach Didi Hegen umstellte. Die Sturm-Youngster Pietta, Schymainski und Fritzmeier blieben bis auf weiteres auf der Bank. Auch das Forechecking-System wurde geändert. Immer häufiger landete Moskitos- pieler auf der Strafbank, doch waren die Duisburger weit von ihrer gewohnten Überzahleffizienz entfernt. Noch schlimmer: Stefan Wilhelm traf im Nachschuss in Unterzahl für Essen. Dabei machte EVD-Goalie Patrick Koslow zum einzigen Mal an diesem Abend keine gute Figur, da er den Puck zuvor nach vorn prallen ließ. Doch nur zwei Minuten später war die Welt wieder in Ordnung. Shawn McNeil startete einen seiner unnachahmlichen Solo-Läufe. McNeil spielte den Puck zu Zweitliga-Top-Scorer Hugo Boisvert. Und der ließ sich nicht zweimal bitten. Im letzten Drittel starteten die Duisburger furios. Die EVD-Stürmer hatten erkannt, dass dem DEL-erfahrenen Moskitos-Goalie Hardy Wild nur mit Schüssen auf die Kellenhand beizukommen war: In der 44. Minute überraschte erneut Toni Bader auf Zuspiel von Michael Waginger und Hugo Boisvert den Essener Schlussmann mit einem Schlagschuss aus dem Slot auf der Kellenseite. Danach scheiterten die Füchse mehrfach an Wild. Erst in der Schlussphase kamen die Essener noch zu guten Chancen. Doch auch das Herausnehmen des Goalies zugunsten eines weiteren Feldspielers brachte nichts mehr ein.

Spieler des Spiels: 1. Toni Bader, 2. Hardy Wild, 3. Hugo Boisvert

0:1 (07:06) Peter Zingoni (Thomas Popiesch) 5-4PP
1:1 (14:01) Toni Bader (Leo Stefan, Jeff Sebastian) 5-4PP
1:2 (35:38) Stefan Wilhelm (Luigi Calce) 4-5UZ
2:2 (37:46) Hugo Boisvert (Shawn McNeil)
3:2 (43:49) Toni Bader (Michael Waginger, Hugo Boisvert)

Strafminuten: Duisburg 20, Essen 22
Zuschauer: 3259

Filme (Ton einschalten und anklicken !)
Film 1 (432 KB)
Film 2 (248 KB)
Film 3 (296 KB)
Film 4 (432 KB)
Film 5 (160 KB)
Film 6 (1.776 KB)

Hamborns Senioren gehen wieder auf Reisen. Diesmal ist der Weg jedoch nicht ganz soweit. Es geht nur nach Hünxe. 12 Hamborner haben sich gemeldet, um an der 2. NRW-Senioren-Rangliste teilzunehmen. Mehr als so mancher Squashverein in NRW Mitglieder hat. Kommt es zur Revanche Sebastian Gebhardt - Gero Richter ? Hier erfahrt ihr demnächst mehr. Meldeliste Seniorinnen ü35: Petra Schöwing Seniorinnen ü40: Guiseppa Brodt, Ulrike Sottopietra Senioren ü35: Sebastian Gebhardt, Frank Schöwing, Oliver Orlicki, Dirk Mascke Senioren ü40: Uwe Habbe, Achim Beckmann Senioren ü45: Roland Schmidt, Jürgen Hühn Senioren ü50: Reinhard Herzog

Hamborns Topspieler: Sebastian Gebhardt

gegen

Am Freitag, 03.12.2004, besuchen wir wieder ein Eishockeyspiel unseres EV Duisburg. Es handelt sich diesmal um das Top-Derby gegen die Moskitos aus Essen. Unser Club erhält gegen eine kleine Spende für den Duisburger Eishockey-Nachwuchs 25 Sitzplätze reserviert. Das wird aus der Portokasse beglichen, von daher ist der Eintritt für alle Interessenten praktisch frei. Die Aktion gilt für alle Mitglieder plus 1 Partner. Sollten mehr Leute mitmachen, finden wir sicherlich eine Lösung, um an weitere Karten im Stehplatzbereich zu kommen. Von daher bitten wir, nur ernstgemeinte Zusagen zu machen, damit keine Plätze unnötig blockiert werden oder Karten übrig bleiben. Wer mit will in die Skania-Arena in Duisburg Wedau, bitte bei Heiko oder mir melden.

Das Spiel beginnt um 19.30 Uhr. Wir treffen uns spätestens um 18.45 vor der Halle, bekommen dann gemeinsam Einlass. Wer zu spät kommt muss schauen (zahlen) wie er reinkommt......kurzfristige Absagen werden gezwungen den MSV zu besuchen....*grins* Der Besuch in der Eis-Halle ist natürlich auf eigene Gefahr, wer mutwillig versucht umherirrende Pucks mit den Zähnen aufzufangen hat Pech. Mehr als ein Besuch des Präsis in der Klinik und einem obligatorischen Blumenstrauss ist nicht drin......*lol*

Wer nach dem Match noch ein bischen Abkühlung (Bier) braucht: Wir treffen uns anschliessend im Duisburger Innenhafen zur genaueren Spielanalyse.......so nennt man das doch, oder ?

Grüsse Euer Sportwart

Hallo Leute,

die Squashvereine, bestehend aus Hamborn88, Moerser SC und 79er's richten am 18.12.2004 ein Weihnachtsturnier aus.

Wir werden gegen 15:00 Uhr (+/- 1) beginnen. Die Startgebühr beträgt 19 €. Dafür dürft ihr dann spielen, essen und an einer Tombola teilnehmen. Bei dieser Tombola wird jeder Teilnehmer etwas gewinnen. Wer nicht mitspielen, aber essen möchte, kann sich mit 10 € die Rechte erkaufen.
Hinterher habt ihr dann die Möglichkeit, die vollgestopften Leiber bei Musik und Tanz wieder in Normalform zu bringen.

Wir hoffen auf eine rege Beteiligung !!!!

Anmeldungen können bis zum 13.12.2004 bei mir oder in der Squashanlage abgegeben werden. Ich werde dort eine Liste auslegen.
Es wäre wünschenswert, wenn ihr dann sofort die Anmeldegebühr zahlen könntet.

Bis dann, eurer Klaus Schlenther